在传统商业上,“花梨”与“红木”原指黄檀属树种显心材者,习惯分类一般又以具“花梨”花纹(生长轮及半环孔倾向所形成的花纹),木材有香气,通常浮水者称为“花梨”或“香红木”,其类包括“阔叶黄檀”、“印度黄檀”及海南产“降香黄檀”等树种。而另一类清中期以后大量进口的紫檀属**心材(俗称“新花梨”,上海、江浙一带亦有“香红木”之称),在现国家标准《红木》中已被正式定名为商品材“花梨木”(Ptergcarpus spp)类。
在日本及我国台湾等地习惯将阔叶黄檀称“广叶黄檀”或“广叶紫檀”,在广州木业界,阔叶黄檀树种木材(Dalbergia atifolia)又有“油酸枝”之称谓(广州地区习惯上称黄檀属树种显心材者为“香枝”或“酸枝”)。在旧家具行业及收藏界,紫花梨与另一种颜色较浅偏红似“黄花梨”的进口木材(即印度黄檀Dalbcrgia sisso)都统称为“印度红木”(此类木材所制作的古典家具年份一般较早,民间常以收藏品为珍品)。